﻿STR_TRADBY			[- 언어 번역 by 다크아이리스 www.darkiris.net</a><br/>]

STR_FILES			[파일]
STR_GAMES			[게임]
STR_SETUP			[설정]
STR_EJECT			[꺼내기]
STR_INSERT			[삽입]
STR_UNMOUNT			[마운트해제]
STR_REFRESH			[새로고침]
STR_SHUTDOWN		[전원끄기]
STR_RESTART			[재시작]

STR_BYTE			[b]
STR_KILOBYTE		[KB]
STR_MEGABYTE		[MB]
STR_GIGABYTE		[GB]

STR_SCAN1			[디바이스 검색]
STR_SCAN2			[컨탠츠 검색]
STR_PSPL			[PSP 런쳐 보기]
STR_VIDLG			[비디오]
STR_LPG				[부팅후 마지막 플레이한 게임 로드]
STR_AUTOB			[부팅후 /dev_hdd0/PS3ISO/AUTOBOOT.ISO 체크]
STR_DELAYAB			[AUTOBOOT.ISO/마지막 게임(디스크 자동시작) 불러오기를 지연]
STR_DEVBL			[부팅후 /dev_blind기능 활성화 (쓰기 /dev_flash)]
STR_CONTSCAN		[부팅시 컨탠츠 검색 끄기]
STR_USBPOLL			[USB 폴링 끄기]
STR_FTPSVC			[FTP 서비스 끄기]
STR_COMBOS			[모든 패드의 바로가기 사용안함]
STR_MMCOVERS		[웹맨 커버 사용안함]
STR_ACCESS			[FTP/WWW 서비스에 대한 원격 권한끄기]
STR_NOSETUP			["My Games" 웹맨 설정항목 사용안함]
STR_NOSPOOF			[펌웨어 버젼 스푸핑 사용안함]
STR_NOGRP			["My Games"에 있는 컨텐츠 그룹 사용안함]
STR_TITLEID		[게임의 타이틀의 일부로서 ID를 포함]
STR_FANCTRL			[다이나믹 팬 컨트롤 사용]
STR_NOWARN			[온도 경고 표시 사용안함]
STR_AUTOAT			[자동]
STR_LOWEST			[최저]
STR_FANSPEED		[팬 속도]
STR_MANUAL			[수동]
STR_PS2EMU			[PS2 에뮬레이터]
STR_LANGAMES		[랜 게임 / 동영상 검색]
STR_ANYUSB			[모든 USB장치가 준비될때까지 기다립니다]
STR_ADDUSB			[선택한 USB 장치가 준비될때까지 추가로 대기합니다.]
STR_SPOOFID			[부팅후 LV2메모리를 사용하여 idps 와 psid를 교체]
STR_DELCFWSYS		[시작시 lv1&lv2 peek&poke 시스콜(6,7,9,10,36) 비활성 및 사용기록 파일삭제]
STR_MEMUSAGE		[플러그인 메모리 사용]
STR_PLANG			[플러그인 언어]
STR_COMBOS2			[XMB/In-Game 패드 바로가기 콤보버튼]
STR_FAILSAFE		[응급 복구]
STR_SHOWTEMP		[온도 표시]
STR_SHOWIDPS		[IDPS 표시]
STR_PREVGAME		[이전 게임]
STR_NEXTGAME		[다음 게임]
STR_SHUTDOWN2		[종료]
STR_RESTART2		[재시작]
STR_DELCFWSYS2  	[CFW 시스콜 삭제]
STR_UNLOADWM		[웹맨 로드 끄기]
STR_FANCTRL2		[팬 컨트롤]
STR_FANCTRL4	        [CTRL DEL VTD]
STR_FANCTRL5	        [CTRL MIN DEL VTD]
STR_UPDN			[위/아래]
STR_LFRG		        [좌/우]
STR_SAVE			[저장]
STR_SETTINGSUPD		[설정 업데이트 완료.<br><br>클릭 <a href=/restart.ps3>여기</a> PLAYSTATION®3 시스템을 재시작 합니다.]
STR_ERROR			[에러!]

STR_MYGAMES			[웹맨 게임]
STR_LOADGAMES		[웹맨에서 게임 불러오기]

STR_WMSETUP			[웹맨 설정]
STR_WMSETUP2		[웹맨 설정 및 설치]

STR_EJECTDISC		[디스크 꺼내기]
STR_UNMOUNTGAME		[현재 게임 마운트 해제하기]

STR_WMUNL			[웹맨을 불러오지 못함!]
STR_CFWSYSALRD		[CFW 시스콜이 비활성됨.]
STR_CFWSYSRIP		[사용기록 파일삭제 및 CFW 시스콜 진행...]
STR_RMVCFWSYS		[사용기록 파일삭제 및 CFW 시스콜 삭제 완료!]
STR_RMVCFWSYSF		[CFW 시스콜 삭제 실패!]

STR_RMVWMCFG		[웹맨 설정을 리셋 중입니다...]
STR_RMVWMCFGOK		[완료! 3초후에 재시작 됩니다.]

STR_PS3FORMAT		[PS3 형식의 게임]
STR_PS2FORMAT		[PS2 형식의 게임]
STR_PS1FORMAT		[PSOne 형식의 게임]
STR_PSPFORMAT		[PSP™ 형식의 게임]

STR_VIDFORMAT		[Blu-ray™ and DVD]
STR_VIDEO			[동영상 컨탠츠]

STR_LAUNCHPSP		[부팅시 PSP ISO는 webMAN 또는 mmCM을 사용합니다.]

STR_GAMEUM			[게임 마운트를 해제하였습니다.]

STR_EJECTED			[디스크 배출.]
STR_LOADED			[디스크 삽입.]

STR_GAMETOM			[게임 마운트]
STR_GAMELOADED		[게임이 성공적으로 로드되었습니다.디스크 아이콘<br>또는<b>/app_home</b>XMB 항목에서 게임을 시작합니다.<hr/>클릭<a href=/mount.ps3/unmount>여기</a> 마운트된 게임을 해제합니다.]
STR_PSPLOADED		[게임이 성공적으로 로드되었습니다.<b>PSP 런처</b>를 이용하여 게임을 시작합니다.<hr/>클릭<a href=/mount.ps3/unmount[>여기</a> 마운트된 게임을 해제합니다.]
STR_LOADED2			[게임을 불러왔습니다.]

STR_MOVIETOM		[영화 마운트]
STR_MOVIELOADED		[영화가 로드되었습니다.비디오 열 디스크 아이콘에서 영화를 시작합니다.<hr/>클릭<a href=/mount.ps3/unmount>여기</a> 마운트된 영화를 해제합니다.]

STR_XMLRF			[게임 리스트 재검색 (<a href=/dev_hdd0/xmlhost/game_plugin/mygames.xml>mygames.xml</a>).<br>클릭<a href=/restart.ps3>여기</a> 지금 PLAYSTATION®3 시스템을 재시작합니다.]

STR_STORAGE			[시스템 저장]
STR_MEMORY			[메모리 사용가능]
STR_MBFREE			[MB free]
STR_KBFREE			[KB free]

STR_FANCTRL3		[팬 설정:]
STR_ENABLED			[활성화]
STR_DISABLED		[비활성화]

STR_FANCH0			[팬 설정 변경:]
STR_FANCH1			[온도 MAX: ]
STR_FANCH2			[팬 속도: ]
STR_FANCH3			[중간 팬속도: ]

STR_OVERHEAT		[시스템 과열 경고!]
STR_OVERHEAT2		[오버히트 위험! 팬속도가 증가!]
